украинский язык

Как правильно написать имя Даниил на украинском языке?

У меня список на русском, а договор надо составить на украинском. Знаю, что Данило, но сейчас же в паспортах пишут, как хотят. Что делать? ...

Как по-украински будет «поезд»?

Как сказать на литературном украинском языке поезд? ...

Как поздравить с рождеством на украинском?

Как написать текст оригинального поздравления по-украински с католическим рождеством? ...

Говорят ли русскоязычные в Украине слово «жинка» в значении «жена» (см.)?

Какая вероятность того, что русскоязычный украинец в интервью (9 минутный монолог) вставит всего два нерусских слова "жынка" (произношение именно с "Ы")в значении "жена" и "заказнык" в значении "заказчик"? В каком случае русскоязычные в Украине вст ...

Почему некоторые люди против перевода русской поэзии на славянские языки?

Часто слышу от некоторых россиян возмущения, что, Пушкина, Лермонтова и др. переводить на украинский (белорусский, польский) язык это кощунство (зло, варварство, кошмар..) Мол, переводить, на вульгарный (украинский) язык, ни в коем случае высокую поэ ...