Что такое абсолютная конструкция в грамматике?

В грамматике это часть предложения, которая имеет определенное строение (по смыслу аналогичная придаточному), при этом ни один ее член синтаксически не связан с остальной частью предложения. Например, смысловое подлежащее - имя, смысловое сказуемое - тоже имя или согласованное причастие.

Определение абсолютных конструкций важно для переводчиков.