Как это можно понять? История России намного больше, чем об этом известно?
В допетровскую эпоху летоисчисление велось не от рождества христова, а от сотворения мира (новый год был не в январе, а в сентябре, а ещё ранее - в марте)..В начале 6 н.э. сотворение мира было установлено на пятницу 1 марта 5508 года..
Так что дата, указанная на саркофаге будет по современному стилю(григорианскому календарю и от рождества христова): 27 ноября 1572 года ..
Это так называемая византийская эра, которая использовалась на Руси с 11 века..
Хотя историки считают, что на Руси одновременно применялись несколько летоисчислений: алескандрийская, антиохийская, старовизантийская, болгарская. что в летописях вносило путаницу..