"Bus stop" - это обычная автобусная остановка, например, городского общественного транспорта.
"Bus station" - это автовокзал, откуда отправляются пригородные и междугородние автобусы, а также здание, с кассами, где можно приобрести билеты на автобус.
