Как ответить на фразу «Да прибудет с тобой сила»?

"И тебе не хворать, юный падаван!"

"Симметрично!"

"Спасибо, Мастер!"

"May the Force be with you" или по-немецки "Möge die Macht mit dir sein"

Да пребудет с тобой сила. Это цитата из Звёздных войн, саги Джорджа Лукаса. В разных источниках, существуют разные переводы ответа на это пожелание. Один из лучших вариантов -

И тебе не хворать, юный падаван.

В связи с тем, что этой фразой (The Force will be with you) джедаи из саги "Звездные войны" желают удачи друг другу перед боем, можно соответственно, и в ответ пожелать Удачи во всех начинаниях, Крепкого здоровья, Веры в хорошее, Улыбок Фортуны, Уверенности в себе и т.п.

Adblock
detector