Как называется песня, в клипе которой гуси убивают парней?

Вероятнее всего речь идет о песне "Get Up (Rattle)" исполняемой голландским дуэтом Bingo Players и азиатско-американской группой Far East Movement. С конца января прошлого 2013 года эта песня в течение 2 недель была на вершине британского чарта "UK Singles Chart".

Дуэт из Голландии Bingo Players ("Игроки в бинго") электро-хаус ди-джеев Пауля Баумера (Paul Baumer) и Мартена Хогстратена (Maarten Hoogstraten)сделали вокальный ремикс своей композиции "Rattle" (2011) при участии Лос-Анджелевского хип-хоп квартета "Far East Movement" ("Дальневосточное движение", все участники - американцы корейского происхождения). Видеоклип, показывающий войну уток с уличными бандами, созданный на эту композицию не имеет ничего с текстом песни, который довольно обычен для танцевальных композиций

Лучший (на мой взгляд) вариант перевода песни:

ВСТАВАЙ

(перевод Евгения Соловьева)

Тусняк здесь сумасшедший,

Мой коллектив крутейший,

Ё, жребий брось,

Грянь: "Чо стряслось?"

С подругой к нам зашедши.

Ни "но", ни "если" только,

А стиль мой - технотроника.

Модели, шпильки,

Вращай бутылки,

Сейчас начну, девчонка.

Встаньте, вставай, вставайте,

Звук прибавлю, чувствуй бас.

Встаньте, вставай, вставайте,

Чтоб заторчал я и играл для вас.

Встаньте, вставай, вставайте,

Остаться в доме мы хотим сейчас.

Встаньте, вставай, вставайте, вставай, встань, встань, встань...

Вставай!

Эй!

Круглосуточный запал.

Чувствуй бас на весь квартал.

Доверху налей бокал,

Я поднял.

Не важно, кто ты был и где,

Оглянись - мы на звезде.

На весь мир туснём везде.

Продержись всю ночь, пока не сдал.

Встаньте, вставай, вставайте,

Звук прибавлю, чувствуй бас.

Встаньте, вставай, вставайте,

Чтоб заторчал я и играл для вас.

Встаньте, вставай, вставайте,

Остаться в доме мы хотим сейчас.

Встаньте, вставай, вставайте, вставай, встань, встань, встань...

Вставай!

Встаньте, вставай, вставайте,

Подними лицо, ах, вставай!

Поднимайте руки, поднимайте

Поднимайте руки, поднимайте

Поднимайте руки, поднимайте

Поднимайте руки, руки...

Поднять!

Мы не пойдём домой,

Уже час седьмой,

Весь дом трясётся, потрись спиной.

Мы не пойдём домой,

Даже пусть свет за стеной,

Весь дом трясётся, бас ещё шальной.

Вставай!

А вот и видео, с утками здесь

Adblock
detector