Как раскрыть выражение: было бы и счастье, да одолело ненастье?

В данной поговорке слово "счастье" рифмуется с "ненастьем" не только потому, что последние буквы в этих словах совпадают. Этот приём, в совокупности с имеющимся в предложении противопоставлением, характеризует данные слова как антонимы.

_

Поговорка начинается как бы с оптимизмом. Разговор идёт о счастье. Но надежда на него перечёркивается частицей "бы".

"Ненастье", о котором идёт речь, - это вовсе не дожди и не метели. Подразумеваются все беды и неудачи, которые могут свалиться на человека, поставив под большое сомнение его счастливое будущее. В этом предложении, очевидно, вкратце рассказывается о жизни бедняка. Например, крестьянина, которого одолела барщина.

Таким образом, выражение можно расшифровать так:

  • "Быть бы счастью, да беды не позволяют".

Раскрыть данное выражение можно следующим образом. Все было бы хорошо, было счастливо жить, то те несчастья и беды, которые сваливаются на человека неожиданно, непредсказуемо, не дают быть этой хорошей жизни, мешают достичь благополучия, радости и успеха.

Adblock
detector